来韩国2年了,倒也没有很严重地被韩国人欺负的经历。但看了各位留学生描写国外留学的经历,觉得还是有很多想说的。毕竟,韩国和中国的文化传统还是有区别的。
“礼仪之邦”
中国人常常称自己是礼仪之邦,但我觉得在礼仪方面现代的中国跟韩国是有差距的。当然他们的礼仪也是源自我国的儒教。只是他们保存的比较好,而我们的经过文革的冲击和近年来欧美文化的影响传统的礼仪已经退出了时代的主流了。
对于学习韩语的外国人来说较难的就是韩国的敬语,说起韩国语,还真的是麻烦,跟次见面的人说是一种说法,跟好朋友说话是另一种说法,跟长辈说又是其他的说法,用错了别人就说你没有礼貌,长辈可以以这个教训你(严重地可以扇你耳光)。虽然麻烦但可以看的出韩国人把礼貌看得多重。
有一次我跟一个懂中文的年龄比我的大的韩国人(互相比较熟了)一起吃饭,接了个电话对方问我干什么我说我在跟朋友一起吃饭。挂了电话,那个韩国人一本正经地说:“我不是你的朋友,我比你大我是你的长辈,你应该说跟长辈吃饭。”我当时觉得这有什么大的错误了,大那么几岁聊的来自然能成朋友。
但是在韩国不能这样,只要在年龄上有一岁的差异,年纪小的一定要喊年纪大的姐姐或者是哥哥,甚称对方“你”或者喊对方的名字都是不礼貌的。不过这也好,不需要记人的名字。
我向来不喜欢记韩国人名字 (看上去都差不多),所以看见女的我喊姐姐,男的我就喊哥哥。晚辈对长辈是的尊重,说话要用敬语,接酒要两手接,喝酒要侧过头喝。