世界遗产目录 韩国：宗庙

　　宗庙是朝鲜王朝的宗庙，目前已被列入世界遗产目录。朝鲜王国的开国君主太祖李成桂于1394年将国都自松岳（现今的开城）迁至汉阳（今天的汉城）后，下令建造宗庙，用以祭祀王朝的先祖。宗庙于1394年12月动工兴建，1395年9月竣工，此后不断扩建，形成今日的规模。

　　中文名称：宗庙 

　　英文名称：chongmyo shrine 

　　国家：韩国 

　　所属洲：亚洲 

　　批准时间：1995 

　　批准标准：1995年根据文化遗产遴选标准c(iv)被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第19届会议报告。 

　　宗庙是朝鲜王朝的宗庙。朝鲜王国的开国君主太祖李成桂于1394年将国都自松岳（现今的开城）迁至汉阳（今天的汉城）后，下令建造宗庙，用以祭祀王朝的先祖。宗庙于1394年12月动工兴建，1395年9月竣工，此后不断扩建，形成今日的规模。

　　宗庙的主殿称为宗殿，是韩国最长的木质建筑，殿内19个神龛中供奉着李氏49位君王和王后的牌位。殿前巨大的石铺平台显示出庄严肃穆的气氛。永宁殿是由世宗国王所兴建的另一座建筑，里面16个神龛中供奉着33个牌位。除宗殿和永宁殿外，宗庙内还有一些辅助性的建筑，如功臣堂中安放着82位李朝开国功臣的牌位。宗庙内还有保管祭祀器皿的展示厅和祭祀时乐师待命或练习的乐宫厅。

　　李氏王朝时期，祭祀活动每年在主殿举行5次，在永宁殿举行2次。这种祭祀活动在1945年后曾经中断了一段时间，1971年李氏家庭又恢复了祭祀先祖的活动。现在每年月的第一个星期日，朝鲜王室的后裔都要到这里按儒教礼仪举行祭礼，公众可以观看。祭礼中演奏的音乐包括歌颂历代君王文治武功的乐曲，歌颂李氏祖先德行的八佾舞乐，以保持当年的习俗和传统。音乐由两个乐队演奏，一个在平台上演奏，一个在庭园演奏。宗庙祭祀时演奏的音乐被定为国家重要无形文化财产第1号；祭祀典礼则被定为国家重要无形文化财产第55号。

　　漫步宗庙，感觉恰似时光倒流，与朝鲜封建王朝的历代国王和王后的神灵发生着一种神秘的交流。此处幽静的祭祀之所身处尘世纷杂的现代都市汉城，却保持了其精神上的神圣之感。祭所幽静沉寂，静静的庭院与传统的建筑相交融，体现了统治朝鲜精神和哲学领域达很多世纪的儒家忠孝思想。每年五月的第一个星期日，当空气中充溢着新鲜的树叶的清香，这座寂静的古庙开始焕发了生机，最后一代王朝的后代们纷纷赶来参加家族的祭祀活动。成千 上万好奇的观光者包括一些外国人汇集此地，观看一直盛行于朝鲜王朝的神秘皇家祭祀仪式在现代如何被庄严的举行。场面壮观，音乐、舞蹈声势宏大，仪式通常要由数百名祭祀人员和身着彩服的艺术家经数小时才能完成。幽长的音调和缓慢的舞步更增添了肃穆的气氛，仪式按照儒家的传统进行，旨在颂扬王朝的每一个帝王。

　　宗庙今天已成为韩国建筑的一处典范和全国庆典活动的主要场所。宗庙代表了朝鲜过去人们的精神信仰，木质建筑则显示了朝鲜建筑史上罕有的建筑美感。此处举行的仪式则蕴含了在韩国各重要领域起重大影响的儒家忠孝思想精华。

　　评价：

　　宗庙是保存的最古老和最真实的孔子圣殿。宗庙是为了祭祀朝鲜王朝的先祖，从十六世纪起它一直保持着现在的形式，并收藏了碑石，上面印有创始人家族成员的教义。在祭祀仪式上，表演音乐、舞蹈、和唱歌，这种十四世纪的传统一直延续到今天。