韩国端午与中国端午

       中国的五月五是端午节，而韩国也有端午，并且韩国的江陵端午祭也已经成功申遗，那么，韩国的端午节与中国的有什么相同和不同之处呢？

　　没有粽子和龙舟

　　韩国曾成功地将“江陵端午祭”申遗，笔者据此以为端午节在韩国人的生活中占有重要的地位。后来在韩国生活多年发现，并不是所有的地方都会隆重庆祝端午，只有在江陵地区这个节日才比较兴盛。笔者曾专门到家住江陵的一位韩国朋友家体验端午，发现韩国的端午跟中国的差别还真不小。

　　在韩国朋友家，聊天中笔者无意中提到什么时候包粽子呢，朋友诧异地说，韩国端午并不吃粽子，更没有龙舟比赛。原来，虽然韩国的端午受中国文化影响，如韩国也称五月初五为“重五”、“端阳”，对中国的伟大诗人屈原，许多韩国人都很熟悉，但端午在韩国紧密结合了当地民众的信仰和农时活动，有了自己的特色。

　　正在说话时，朋友的母亲买来了糕点招呼笔者吃，朋友说：“我们家端午节那天一般去糕点店买些糕点，因为母亲觉得做起来很麻烦，所以基本上都是买着吃。然后全家人会去参加端午祭活动。虽然春节、寒食、中秋和端午是韩国的四大传统节日，但是端午和寒食并不是法定假日，韩国全国性的端午习俗已经逐渐远离了人们的实际生活，只有在江陵地区还依然有端午祭活动提醒着人们还有这个节日。”

        随后，朋友陪同笔者参加庆祝活动，笔者看到姑娘们用菖蒲根做成簪子别在头上，男人们则将菖蒲根缠在腰上。朋友说，这象征可以防止头痛和灾厄的发生。庆祝活动中有很多仪式，孩子用菖蒲水洗头发，祈求健康；人们点燃许愿灯，祝愿家人平安。来自农村的民俗表演是整个活动中较热闹的。小伙子舞动绘有龙图案和写有“农者天下之大乐”等字样的大旗，身穿韩服的人们边敲鼓边围成圈跳舞，一些人则装扮成小丑，穿插在队伍里，场面很热闹，他们用这种形式表达丰收的喜悦。朋友说，端午较有代表性的娱乐活动就是女性聚在一起荡秋千，男人聚在一起摔跤。端午当天，也有将晒干的艾叶放在大门旁边以除灾驱邪的习俗，韩国人喝菖蒲酒，还将扇子作为礼物赠送，不少商家趁此机会热卖扇子。

　　在热闹的人群中，不少人都抱着一种点心在吃，朋友说他们吃的是“车轮饼”，是用蒸好的艾叶放在籼米面里揉，一直到揉到面变成草绿色，然后做成车轱辘模样。这是端午的特色食品。

　　政府商家“端午”出新招

　　如今，韩国各地在通过各种形式使人们能重新恢复对端午的重视。商家也想趁此机会捞一笔。前几天笔者去了几家公园，发现都在举办地方政府组织的端午庆典。有端午歌咏大赛、家庭主妇选拔大赛、端午壮士摔跤大会等，还布置了可以让市民体验传统民俗的场地，端午前后，市民们还可以学习制作菖蒲皂、品尝端午食品和传统茶道等。